La preparación de esta misión incluyó una reunión estratégica entre el director nacional del SAG, José Guajardo, representantes del gremio Frutas de Chile y Asprocer, y el embajador de Vietnam en Chile, Nguyen Viet Cuong, acompañado por miembros de su equipo diplomático.

Proyecciones

“Primero que todo, agradecemos al Embajador y su equipo que nos haya dado cita de manera tan rápida, pues la reunión fue muy importante, ya que, estamos preparando una visita al Asia, y en particular a Vietnam, un país con el cual tenemos muy buenas relaciones comerciales. Un país que crece día a día, y en el cual nuestros productos agrícolas han tenido una muy buena aceptación”, expresó Guajardo.

El director del SAG también destacó las expectativas de esta nueva etapa de vinculación: “Esperamos que esta misión que emprenderemos desde el 18 al 20 de mayo sea muy frutífera, y por lo mismo, esta reunión con el Embajador ha sido un tremendo aporte. Esperamos tener muy buenos resultados en nuestro viaje”.

Por parte del sector exportador, el gerente general de Frutas de Chile, Miguel Canala-Echeverría, valoró la oportunidad de profundizar el intercambio comercial con Vietnam, actualmente el séptimo destino asiático para las frutas chilenas. “Durante la temporada 2023-24, enviamos cerca de 2 mil toneladas de frutas frescas. Hoy, este mercado permite nuestras exportaciones de manzanas, uvas de mesa y cerezas frescas. Esta temporada 2024-25 hemos visto un crecimiento muy importante de los envíos que supera el 100%, lo cual reafirma nuestra estrategia respecto a crecer en los mercados del Sudeste de Asia”.

Kiwis

Canala-Echeverría agregó que “agradecemos al SAG el integrarnos en esta próxima misión al Asia, especialmente a Vietnam, donde nos encontramos en la última etapa para la apertura de nuestros kiwis, y ahora esperamos avanzar en el ingreso de nuestros arándanos frescos y mejorar las condiciones de entrada de las cerezas, logrando un protocolo para el envío de ellas vía aérea”.

Durante su estadía en Vietnam, la delegación chilena sostendrá reuniones técnicas con autoridades del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural y del Departamento de Sanidad Vegetal y Animal. Además, contempla una visita al puerto de Hai Phong, donde observarán el proceso de inspección fitosanitaria y las condiciones de recepción de la fruta chilena en destino.

A la cabeza de la comitiva estarán el director nacional del SAG, José Guajardo; Hernán Valenzuela, jefe del Departamento de Asuntos Internacionales del SAG; y Cassandra Pacheco, coordinadora de mercados de la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA). En representación del sector privado participarán Miguel Canala-Echeverría (Frutas de Chile) y Rodrigo Castañón (Asprocer).

De acuerdo con datos de Frutas de Chile, en lo que va de la temporada 2024-25, Chile ha exportado más de 3.000 toneladas de fruta fresca a Vietnam, lo que representa un incremento del 133% respecto al periodo anterior. Las cerezas lideran el volumen exportado con un 94% del total, seguidas por las uvas de mesa, con un 6%.

La entrada Chile busca ampliar exportaciones agrícolas con misión a Vietnam se publicó primero en Mundoagropecuario.

El ministro Esteban Valenzuela destacó que “está en nuestra agenda agroexportadora el fortalecer el lazo, con Vietnam, mejorar la balanza comercial y para ello debemos abrirnos a sus productos y crecer también nosotros en la exportación de vino, salmones, frutas y, por cierto, carnes, tanto rojas como blancas”.

Cooperación bilateral

Este acuerdo cubre diversos ámbitos clave para ambos países, entre ellos la colaboración en políticas agrícolas y desarrollo rural, que se materializará con un intercambio de mejores prácticas en políticas de infraestructura rural, capacidad de procesamiento agrícola y protección medioambiental. También se buscará la colaboración en sanidad animal y vegetal, sobre todo en el control de enfermedades, vigilancia y erradicación de plagas.

Otro punto es el cambio climático y los recursos hídricos en los que se colaborará en investigación y desarrollo de tecnologías para mitigar los impactos del cambio climático y mejorar la eficiencia del uso del agua en la agricultura. En ciencia e innovación habrá proyectos conjuntos en investigación y desarrollo, incluyendo la mejora de cultivos.

También habrá cooperación en agricultura orgánica y comercio agropecuario con prácticas agrícolas sostenibles y fortalecimiento de la cadena de valor agrícola. En la participación de ambos países en organizaciones internacionales, la coordinación en programas y proyectos internacionales para enfrentar desafíos globales, como la sostenibilidad y la seguridad alimentaria.

Crecimiento sustentable y eficiente

El acuerdo integra la perspectiva de desarrollo sostenible mediante la promoción de energías limpias, conservación de la agrobiodiversidad y gestión de recursos naturales, con especial atención a prácticas agrícolas amigables con el medio ambiente y el uso eficiente del agua y la tierra.

En esta línea, el ministro Esteban Valenzuela destacó que “Vietnam está creciendo a las mejores tasas de Asia. Hace 10 años que tenemos un Tratado de Libre Comercio (…) como chilenos buscamos cooperación integral, en cultura, en ciencias, pero queremos un acuerdo mayor. Y, felizmente, vamos a tener la inspección de nuestros sistemas de carnes rojas y blancas en diciembre, para que nuestra industria pueda empezar a exportar”.

Relación con Vietnam

Vietnam es el primer socio comercial de Chile entre los países de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático y el número 20 a nivel global. Chile y Vietnam firmaron un Tratado de Libre Comercio en 2011, el cual entró en vigor en 2014.

Durante la primera mitad de 2024, el intercambio comercial entre ambos países alcanzó los US$ 803,6 millones, lo que significó un crecimiento del 1,7% respecto del año anterior. Por su parte, las exportaciones llegaron a los US$ 158,9 millones y las importaciones a los US$ 644,7 millones.

Los principales productos exportados son los salmones del Pacífico, madera y cátodos de cobre. En tanto, las importaciones consistieron mayoritariamente de teléfonos inteligentes, calzado y celulares.

Con el objetivo de potenciar la relación económica, en abril de 2024 Chile abrió una agregaduría agrícola en Vietnam.

La entrada Chile y Vietnam sellan acuerdo para impulsar colaboración agrícola se publicó primero en Mundoagropecuario.

Por esta razón, la autoridad regional del SAG, visitó las instalaciones de la empresa Bulbos de los Andes SpA y acompañó el proceso de inspección que realiza personal de la oficina sectorial Osorno, instancia donde indicó que la región de Los Lagos, junto a la región de Los Ríos, son las principales productoras, a nivel nacional, de bulbos de lilium con fines de exportación.

“La zona sur del país, en general, tiene un gran potencial en materia de exportación de bulbos de flores por su excelente estándar fitosanitario. Eso hace que sea un rubro muy competitivo y valorado en los mercados internacionales”, enfatizó Andrade.

Los principales mercados de destino son: Países Bajos, China, Japón, Taiwán, Vietnam, Australia, Canadá, Estados Unidos, México, Colombia, Brasil, Ecuador y Costa Rica, entre otros. “El SAG juega un rol clave en el proceso de exportación toda vez que verifica las condiciones sanitarias del material madre hasta su despacho al recinto portuario donde embarcan a destino”, explicó Andrade.

Proceso de certificación

Cabe indicar que, en la región de Los Lagos, son dos las empresas que se dedican a este rubro. Por un lado, Bulbos de los Andes SpA, que cuenta con semilleros en la zona y una planta de proceso; por otro lado, la empresa Mantos Verdes Ltda. que no posee semilleros en la región, pero procesa e inspecciona los bulbos.

“El sistema de certificación y los procesos que lleva a cabo el SAG son supervisados por los organismos oficiales de los países exportadores. Por esa razón, los inspectores del SAG permanentemente son capacitados por especialistas en el reconocimiento en campo de diferentes enfermedades que afectan a esta especie. Dentro de estos requisitos se encuentra la ausencia de virus, nematodos y hongos, por eso se realizan inspecciones durante el crecimiento en campo y a los bulbos cosechados previo a la exportación”, aclaró el Director Regional (s) del SAG.

Volúmenes de exportación

La Seremi de Agricultura, Tania Salas, sostuvo que “la superficie de cultivo de bulbos de lilium ha ido creciendo sostenidamente en la provincia de Osorno, una tendencia que se consolida año a año y se explica por las condiciones climáticas, sanitarias y la calidad de nuestros suelos. La Región de Los Lagos está libre de algunas plagas cuarentenarias, condición que el Servicio Agrícola y Ganadero resguarda y que es propicia para este tipo de cultivos”.

En esa línea, Paula Morales, jefa de certificación y calidad de Bulbos de Los Andes SpA dijo que para esta temporada la superficie cosechada de producto comercial corresponde a 50,5 hectáreas las cuales se encuentran distribuidas en 3 centros de producción ubicados uno en la comuna de Puyehue y dos en la comuna de Río Bueno, Región de Los Ríos. Toda la producción se procesa y embala en la planta ubicada en la comuna de Puyehue, provincia de Osorno. “El volumen estimado a exportar corresponde a 22 millones de bulbos, lo que equivale a 120 contenedores”, precisó la profesional.

“Junto al SAG se han logrado avances importantes en el sistema de certificación, hoy en día las inspecciones de exportación se realizan al material previo a su embalaje, con lo cual se puede certificar de mejor manera la calidad fitosanitaria de los bulbos y, a su vez, implica un menor impacto en la calidad final del producto (antes los bulbos se debían descongelar, inspeccionar y luego volver a congelar) llegando a destino con bulbos de primer nivel, que es el principal objetivo de la empresa”, acotó Morales.

Es importante indicar que la oficina SAG Río Negro también participa del proceso de inspección y certificación de bulbos de lilium de la empresa Mantos Verdes, proyectándose, esta temporada, la inspección de 50 mil cajas.

La entrada Los Lagos y Los Ríos destacan por exportación de bulbos de lilium se publicó primero en Mundoagropecuario.

Fue una gira bastante extensa y muy provechosa, los exportadores se pudieron reunir con más de 14 importadores, distribuidores y retailers de la ciudad de Ho Chi Minh (Mundo Agropecuario).

En el marco de la misión de prospección, organizada por la Asociación de Exportadores de Frutas de Chile AG (ASOEX), conjuntamente con ProChile, y en la cual participaron representantes de diez empresas exportadoras de frutas de Chile, se realizó una extensa agenda de actividades en la ciudad de Ho Chi Minh​, donde se llevaron a cabo talleres, reuniones B2B, y se visitaron mercados y retail local.

“Fue una gira bastante extensa, pero muy provechosa a la vez, ya que pudimos reunirnos con más de 14 importadores, distribuidores y retailers de la ciudad de Ho Chi Minh.  con quienes,  los representantes de las exportadoras chilenas que nos acompañaban, pudieron llevar a cabo reuniones B2B muy positivas. Además, realizamos un taller, donde les pudimos mostrar la importancia de Chile como proveedor de frutas, destacando nuestra oferta y la disponibilidad de nuestras exportaciones”, precisó Charif Christian Carvajal, Director de Marketing de ASOEX.

Carvajal agregó: “La visita incluyó recorridos por BigC, supercenter,  así como también a mercados tradicionales, donde se vende fruta fresca en la calle”.

¿Por qué Vietnam?

Vietnam está ubicado en el Sudeste Asiático, siendo el más oriental de la península de Indochina. Con una población estimada de 93 millones, es el decimosexto país más poblado del mundo y el octavo de Asia.

Vietnam ha ido superando su situación de pobreza y convirtiéndose en uno de los países con más rápido crecimiento económico, con un PIB PPA de 648.243 millones de USD (est. 2017). Esto significa unos US$ 6.925 per cápita, mucho más de los US$ 2.700 del año 2004. Ello ha generado que el poder adquisitivo de la población esté aumentado notoriamente.

“Últimamente Chile es visualizado como un importante proveedor de frutas frescas en Vietnam. Cada vez son más los consumidores vietnamitas que conocen sobre Chile y sus  uvas, manzanas, y sobre todo sus cerezas. Entre Chile y Vietnam existe un tratado de libre comercio vigente desde el año 2014,  lo cual es positivo para nuestro país. Por otro lado, creemos que es importante potenciar nuestra presencia en este mercado, dado su crecimiento económico, que se ve reflejado, por ejemplo, en un mayor nivel de ingresos y educación de los consumidores, quienes a la vez están adoptando tendencias como una dieta más saludable. Además, existe un reconocimiento, en muchos de los consumidores de frutas,  que Chile ofrece alimentos de alta calidad e inocuos, asimismo la contra estación también es otra ventaja para el producto chileno, pues la disponibilidad de muchas de las frutas de Chile coincide con las festividades que ellos realizan acá , donde las frutas suelen ser regaladas a amigos, colegas de trabajo y familiares”, señaló Nguyen Thanh Quang, Representante Comercial de la Oficina Comercial de ProChile en Ho Chi Minh City, Vietnam.

“Vietnam es un mercado que está creciendo como consumidor, ofreciendo muy buenas posibilidades para nuestras manzanas, uvas de mesa, y sin dudas nuestras cerezas. Un aspecto interesante de esta visita fue que los importadores y retailers nos manifestaron su interés por contar con nuevas variedades de uvas, pues el interés por variedades como Red Globe está decayendo entre los consumidores. Además, hay un alto interés de contar con las cerezas chilenas para celebrar el Año Nuevo Lunar, el Año Nuevo occidental y otras festividades que ellos festejan, durante la temporada chilena de estas frutas”, destacó Charif Christian Carvajal.

Cabe destacar que la Misión de Prospección en Vietnam se llevó a cabo entre el 28 y 30 de agosto, trasladándose la tarde de este viernes a Chongqing en China, donde se realizarán reuniones B2B con importadores, distribuidores y retailers, y se visitará el mercado mayorista de frutas. El domingo la comitiva viajará a Shanghai, para participar en la inauguración de “Chile Experience”, en el marco de Chile Week China.  Finalmente, la misión se trasladará a Hong Kong para participar en la feria Asia Fruit Logística 2019.

Exportaciones 

De acuerdo a EXPORDATA de ASOEX, según datos entregados por SAG/Aduanas, durante la temporada 2017-2018, desde Chile se enviaron 248.702 cajas de uvas de mesa, cifra que fue un 39% mayor a la temporada anterior.

Al respecto, es importante destacar que hasta mayo de 2019, sólo ingresaban uvas de mesa chilenas al mercado vietnamita, pero luego de un acuerdo entre ambos países, las manzanas  y las cerezas de Chile también podrán hacerlo, así como los pomelos y mangos de Vietnam a Chile.

La entrada Vietnam en la mira de los exportadores chilenos de frutas se publicó primero en Mundoagropecuario.

A partir de este mes, las manzanas chilenas ingresarán sin problemas a ese destino y desde agosto lo harán las cerezas (Mundo Agropecuario).

Un importante acuerdo concretó el viernes el Ministerio de Agricultura, a través del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), para la apertura del mercado vietnamita a las manzanas y cerezas chilenas. Así lo anunció el Ministro de Agricultura, Antonio Walker, quien destacó que esto beneficiará el desarrollo del sector frutícola y amplía el portafolio de destinos para la agricultura chilena.

Este acuerdo, permitirá que, a partir de este mes, las manzanas chilenas ingresen sin problemas a ese destino y desde agosto lo hagan las cerezas. Este convenio técnico también garantiza que los pomelos y mangos vietnamitas ingresen a nuestro país durante este año.

“Debemos seguir abriendo nuevos mercados para los productores chilenos, es muy importante que no seamos mono exportadores y ser cada vez más competitivos en los mercados internacionales. Este resultado es fruto de muchas negociaciones que hemos llevado a cabo en conjunto con el sector privado y Asoex, que nos permite seguir aumentando nuestra presencia en el mundo”, explicó el Secretario de Estado.

Tal como lo detalló Walker, el Sudeste Asiático es uno de los objetivos que tiene el Ministerio de Agricultura, ya que en esa región hay cerca de 600 millones de personas dispuestas a adquirir los productos chilenos. “Seguimos abriendo puertas y estos mercados son clave para el desarrollo del sector frutícola, de hecho, estamos impulsando junto a la Direcon muchas nuevas opciones para los exportadores chilenos”, agrego el titular del agro.

La firma de estos protocolos deberá concretarse a fines de este mes para manzanas y mangos y en agosto para las cerezas y pomelos. Además, se suscribirá un convenio de cooperación entre el SAG y el Plant Protection Department (PPD) de Vietnam que se concretará durante la visita del Ministro de Agricultura de Vietnam a nuestro país por motivo de la reunión de ministros de Agricultura de la APEC.

Para el Gerente General de Asoex, Miguel Canala-Echeverría, este acuerdo “es una muestra de la labor mancomunada que siempre hemos sostenido con el Ministerio de Agricultura y el SAG, y agradecer ser parte de la misión a Vietnam en pos de buscar mejores condiciones de ingreso para nuestras frutas. Nos sentimos contentos con los acuerdos alcanzados ya que, nos permitirán acceder a este importante mercado con nuestras manzanas y cerezas en el breve plazo, favoreciendo con ello una mayor oferta y presencia de nuestras frutas en este mercado, pues actualmente sólo exportamos uvas de mesa a Vietnam. Asimismo, el Acuerdo de Cooperación que se firmará entre el SAG y el PPD en Chile en agosto próximo, nos permitirá facilitar el comercio bilateral de frutas y avanzar en el ingreso de nuevas especies a este mercado. Nuestros agradecimientos al Servicio Agrícola y Ganadero y el Ministerio de Agricultura por todas las gestiones realizadas para concretar estos avances”.

Históricamente, Chile ha exportado estos productos a ese destino, de hecho, en manzanas, durante 2015 solo se enviaron 119 toneladas, equivalentes a US$ 151 mil. En cerezas, durante 2016 sólo se exportaron 52 toneladas equivalentes a US$ 483 mil. Por otro lado, la producción local alcanza cerca de 37.000 hectáreas y 40.000 hectáreas respectivamente, lo que dado la capacidad productiva de Chile se podrían aumentar considerablemente nuestros envíos.

Este acuerdo se concretó tras la visita en marzo de este año por parte de una delegación vietnamita encabezada por el Subdirector Nacional del Departamento de Protección de Vegetal (PPD), Nguyen Quy Duong y la visita durante esta semana del Director Nacional del SAG, Horacio Bórquez a ese país.

La entrada Ministerio de Agricultura anuncia apertura de Vietnam para manzanas y cerezas chilenas se publicó primero en Mundoagropecuario.

Actualmente la única especie chilena que ingresa a dicho mercado es la uva de mesa. Con esta visita, se espera consolidar el ingreso de manzanas y luego el de cerezas (Mundo Agropecuario).

Un grupo de Inspectores del Departamento de Protección de Plantas de Vietnam visitó la industria de la fruta chilena de exportación con la finalidad de conocer, en terreno, el Programa de Certificación Fitosanitaria del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), para acordar el protocolo definitivo que permita abrir las fronteras ese país a las exportaciones de manzanas chilenas y luego también para las cerezas de Chile.

La delegación vietnamita llegó al país el 9 de marzo y sostuvo reuniones hasta el 16 de marzo, siendo integrada por el subdirector Nacional del Departamento de Protección de Vegetal (PPD), Dr. Nguyen Quy Duong; el director de la División de Cuarentena del PPD, Le Son Ha; y la jefa de la División de Análisis de Riesgos de Pestes del Centro de Diagnóstico de Cuarentena Vegetal del PPD, Dinh Thi Nhu.

Los visitantes se reunieron con el Ministro de Agricultura, Antonio Walker; el subsecretario de Agricultura, Alfonso Vargas; el embajador de Vietnam en Chile, Nguyen Ngoc Son; el director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), Horacio Bórquez, entre otros profesionales de esta entidad pública, además de José Miguel Rodríguez, jefe del Departamento de Asuntos Internacionales de Odepa. También sostuvieron encuentros con profesionales de la Asociación de Exportadores de Frutas de Chile (ASOEX), representados por su presidente, Ronald Bown; el gerente general de la entidad, Miguel Canala-Echeverría y Paulina Escudero, ingeniera agrónoma de ASOEX.

“Para nosotros es muy positivo este tipo de encuentros. Le damos la bienvenida a la delegación de Vietnam y esperamos que las reuniones con nuestros equipos técnicos del SAG den positivos frutos. Esperamos en un futuro ver los mangos de Vietnam en Chile y nuestras manzanas, cerezas, kiwis y otras frutas, ingresando en Vietnam. Tenemos una producción complementaria, lo cual nos beneficia a ambos países”, precisó Antonio Walker, Ministro de Agricultura.

Por su parte, el director del SAG destacó el largo y serio trabajo que ésta entidad pública lleva a cabo en materias fitosanitarias con organizaciones similares de otros países del mundo, con el fin de lograr la apertura de nuevos mercados para las frutas chilenas o mejorar las condiciones de ingreso de ellas.

En tanto, Ronald Bown, presidente de ASOEX puntualizó: “Los mercados del Asía Pacífico están adquiriendo una importancia cada vez mayor para nuestras exportaciones de frutas frescas y Vietnam es uno de ellos, por lo cual, recibir a esta delegación es muy importante para seguir avanzando en la apertura de mercados para las frutas chilenas, que especialmente en Vietnam hoy se centra en manzanas y cerezas. Para lo cual, es necesario un trabajo coordinado y permanente público – privado”.

Bown detalló también que, “como creemos que las relaciones deben ser recíprocas, esperamos que este encuentro permita abrir el mercado de Vietnam para las frutas chilenas, pero a la vez, el mercado de Chile para las frutas vietnamitas”.

En cuanto a las expectativas de esta visita, el Subdirector Nacional del Departamento de Protección de Vegetal (PPD), Dr. Nguyen Quy Duong, indicó: “Esperamos durante esta visita tener buenos encuentros con los representantes técnicos y las autoridades del Ministerio de Agricultura de Chile, para llegar a un buen acuerdo que nos permita terminar la negociación para el ingreso de la fruta chilena”.

Quy Duong agregó que esta es la primera vez que visita Chile, pero que conoce de la calidad de su fruta a través de la uva de mesa, única especie chilena que ingresa actualmente a ese mercado.

Por su parte, el embajador Nguyen Ngoc Son puntualizó: “Entre Chile y Vietnam existe una muy buena relación comercial, especialmente derivada del Tratado de Libre Comercio que entró en vigencia en 2014 y que nos ayuda mucho en todas las relaciones comerciales bilaterales. Y aunque nos separa una gran distancia geográfica, el intercambio comercial entre ambos países en 2017 alcanzó más de mil millones de dólares. Creo que aún hay muchas posibilidades para seguir incrementando este comercio. He vivido en Chile un año y sé que la fruta chilena es muy rica y buena. Nosotros tenemos fruta de clima tropical y ustedes tienen fruta de otro tipo de clima, por lo cual, el intercambio entre ambos países podría verse muy beneficiado”.

La Visita

Los inspectores vietnamitas visitaron huertos y centrales frutícolas de manzanas y carozos de las regiones Metropolitana, de Valparaíso, de O´Higgins y del Maule, así como dependencias del Puerto de Valparaíso e Instalaciones del laboratorio y Estación Cuarentenaria de Lo Aguirre. Todo ello con la finalidad de avanzar en la definición del protocolo de exportación para las manzanas chilenas y continuar con el proceso para las cerezas.

Miguel Canala- Echeverría, Gerente General de ASOEX, junto a Claudio Moore del SAG, fueron los encargados de acompañar a la delegación en su recorrido por el país, donde además de las vistas, sostuvieron reuniones con los equipos regionales del Servicio Agrícola y Ganadero.

“Vietnam y sus más de 91 millones de habitantes, se ha transformado en un mercado muy interesante para nuestras exportaciones. El año 2015 este país suspendió el ingreso de toda la fruta chilena, situación que hemos ido mejorando, tras un largo período de negociación junto a las autoridades del Ministerio de Agricultura y del SAG, logrando el reingreso de las uvas de mesa chilenas en 2016 y estando hoy ad portas de consolidar el ingreso de nuestras manzanas, para continuar con nuestras cerezas”, concluyó Miguel Canala-Echeverría, Gerente General de ASOEX.

La entrada Avanza proceso de ingreso de frutas chilenas a Vietnam se publicó primero en Mundoagropecuario.

En la oportunidad la delegación chilena se reunió con representantes del Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Drogas (MFDS, su sigla en inglés) y la Agencia de Cuarentena Animal y Vegetal de Corea del Sur (APQA, su sigla en inglés), y del Departamento de Protección Vegetal (PPD) de Vietnam. Los encuentros tuvieron por objetivo avanzar en distintos procesos asociados al ingreso de nuevas frutas chilenas o mejoras en las condiciones actuales de ingreso.

La delegación nacional estuvo integrada por Rodrigo Astete, jefe de la División de Protección Agrícola y Forestal del SAG, y Miguel Canala-Echeverría, Gerente General de ASOEX, quienes fueron acompañados por el embajador de Chile en Vietnam, Jaime Chomalí y la encargada de ProChile en Vietnam, Sussan Esse, y el tercer secretario de la Embajada de Chile en Corea del Sur, Patricio Imbert.

Avances en Vietnam

Vietnam tiene una población cercana a los 90 millones de habitantes, marcada principalmente por una población joven, lo que implica un creciente interés por la adquisición de nuevas tendencias de consumo en general, donde las frutas de clima templado como las chilenas son una muy buena alternativa.

“Vietnam es un mercado interesante para nuestras exportaciones de frutas frescas. El año 2015 fue suspendido el ingreso de toda la fruta chilena pero tras haber logrado el reingreso de nuestras uvas de mesa en 2016, y luego de algunas visitas a Chile de inspectores vietnamitas hemos ido avanzando en el proceso de reapertura para otras frutas chilenas como es el caso de nuestras manzanas, proceso que se encuentra en su etapa final, para poder de esta forma iniciar las negociaciones para las cerezas y el kiwis”, precisó Miguel Canala-Echeverría, Gerente General de ASOEX.

Por su parte, Rodrigo Astete, jefe de la División de Protección Agrícola y Forestal del SAG, agregó que Vietnam estableció una nueva norma, la que fijó nuevos requisitos que obligaron a Chile a renegociar el ingreso de todas las frutas que se exportaban a ese mercado, como es el caso de las manzanas. Dentro de esta renegociación para el ingreso de las manzanas chilenas, Astete explicó: “Vietnam reconoce la condición de Chile como país libre de la mosca de fruta, pero se estableció como condición para el ingreso de nuestras manzanas el mantener una comunicación fluida de brotes y erradicación desde el SAG al PPD. Asimismo, se logró que la exclusión de los huertos/productor se haga sólo a partir de una inspección del SAG y no durante el monitoreo del huerto”.

El profesional del SAG añadió: “También logramos que el PPD aceptara reevaluar la alternativa de un “systems approach” para Cydias spp, por lo cual, aportamos mayor información con detalles técnicos del proceso, así como información de las exportaciones de manzanas a otras partes del mundo bajo sistemas similares”.

Se destaca que la delegación chilena informó que las próximas frutas que se desean abordar son cerezas y kiwis. Mientras que se programará una visita de inspectores del PPD para la primera quincena de noviembre, con el fin de conocer los sistemas de certificación en Chile.

Corea del Sur

En reunión con la Agencia de Cuarentena Animal y Vegetal de Corea del Sur (APQA) se analizó el proceso de ingreso de las paltas chilenas, las que actualmente se encuentran en la etapa 3, de un total de 8, del proceso de apertura coreano. En este sentido, se está en el proceso de análisis de los antecedentes fitosanitarios asociados al cultivo.

Para avanzar, la APQA realizará su máximo esfuerzo para realizar una visita técnica a Chile (etapa 5), con el fin de visitar cultivos dentro de la actual temporada de producción de paltas. Asimismo se concordó en que ambas partes realizarán sus máximos esfuerzos para finalizar este proceso antes de la reunión de la APEC en Chile, el próximo mes de noviembre de 2019. Para ello, se establecería el acceso recíproco de paltas de Chile y Caquis de Corea, el cual sería anunciado por las autoridades de ambos países durante el mencionado encuentro.

Otro tema de gran importancia para Chile, dice relación al anuncio del Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) de Corea del Sur sobre los cambios normativos en materia de Límites Máximo de Residuos (LMRs) de plaguicidas para los productos agrícolas importados y producidos localmente. Las modificaciones están asociadas a la implementación de un Sistema de Lista Positiva (SLP), cuyas disposiciones entrarán en vigencia, en una primera etapa, el 01 de enero de 2019. Esta lista implicará la eliminación de los LMRs “provisionales” y “temporales”, que han operado en Corea del Sur por largo tiempo, ya que, se establecerán LMRs definitivos.

En este sentido, el MFDS entregó a la delegación la aclaración respecto a cada uno de los plaguicidas y sus estatus. El ministerio coreano aclaró que este mes de octubre entregarán claridad sobre las TI (Índices de Tolerancia) que se fijarán.

“El MFDS informó que la implementación del nuevo sistema, llamado ´Sistema de Lista Positiva´ (PLS, por su sigla en inglés), comenzará a operar el 01 de enero de 2019, considerando que en el caso de los productos importados será considerada la fecha de zarpe, y no la de llegada a destino de los embarques, para establecer la fecha de vigencia de la nueva normativa”, precisó Rodrigo Astete.

Por su parte, Canala-Echeverría informó que en la Agenda de Pesticidas de ASOEX, se puede hacer seguimiento a los cambios normativos coreanos, en www.asoex.cl El gerente de ASOEX, destacó que durante la campaña 2017-2018, Chile envío a Corea del Sur 44.517 toneladas de frutas frescas. De este monto el 72% es uva de mesa, 8,8% limones, 7,7% kiwis, 5,9% cerezas, 3,4% arándanos, y 1,7% naranjas.

La entrada Misión SAG-ASOEX sostiene reuniones con autoridades de Vietnam y Corea del Sur para ingreso de nuevas frutas se publicó primero en Mundoagropecuario.