En enero-julio de 2024, el principal país de destino de los embarques silvoagropecuarios fue China, anotando USD 4.105 millones, con un incremento de 11%, respecto a igual periodo de 2023. Le sigue Estados Unidos, con un registro de USD 2.396 millones, con un incremento de 10%, en el período señalado. Otros mercados, por orden importancia, fueron Japón, México, Países Bajos, Corea del Sur, Brasil, Reino Unido, Colombia, Canadá.

En enero-julio de 2024, los envíos agrícolas alcanzaron a USD 8.174 millones, con un alza de 9,5%. Asimismo, los embarques pecuarios llegaron a USD 961 millones, con un crecimiento de 3,6 %. Las exportaciones forestales registraron USD 3.062 millones, con un aumento de 8,8%. Todas las variaciones comparadas con igual periodo de 2023.

La directora de Odepa, Andrea García, señaló que “estas cifras confirman que este 2024 ha sido un año de recuperación de mercados y de crecimiento económico”.

En enero-julio de 2024, los principales rubros exportados fueron frutas frescas y frutos secos; celulosa; vinos y alcoholes; frutas procesadas; madera elaborada; carnes y subroductos; maderas aserradas; maderas en plaquitas; semillas para siembra; lácteos; hortalizas procesadas; hortalizas frescas; flores, bulbos tubérculos y plantas; miel.

La balanza comercial silvoagropecuaria fue positiva, con un incremento de 17,7% en enero-julio de 2024, comparado con igual periodo de 2023, anotando USD 7.311 millones. Las importaciones sectoriales llegaron a USD 4.886, con una disminución de 2,2% en el período comprendido.

Cabe señalar que el Ministerio de Agricultura lidera la Agenda de Competitividad Agroexportadora Sustentable, cuyo objetivo es fortalecer el posicionamiento del sector agropecuario chileno en los mercados internacionales en términos de imagen, calidad, inocuidad y con un especial énfasis en la producción sustentable.

La entrada En 8,9% crecieron las exportaciones agropecuarias y forestales en enero-julio de 2024 se publicó primero en Mundoagropecuario.

De acuerdo a estadísticas de ASOEX,   Chile exportó a Corea del Sur, durante la misma temporada 2021-2022,  36.054 toneladas de frutas frescas chilenas.

Con la finalidad de analizar la situación de las frutas chilenas en el mercado coreano, así como las oportunidades que existen para mejorar las condiciones y abrir el mercado a nuevas espoecies, el presidente de ASOEX, Iván Marambio, junto al gerente general de la entidad, Miguel Canala- Echeverría, sostuvieron una reunión con el Embajador de Chile en Corea del Sur, Mathias Francke. El encuentro se llevó a cabo ayer por la mañana en las dependencias de ASOEX.

“Valoramos este tipo de reuniones en las cuales podemos hablar con nuestros representantes en el extranjero, y así aunar esfuerzos para establecer un trabajo conjunto que nos permita avanzar en beneficio de las exportaciones de frutas chilenas y del país. Corea es un mercado de interés dentro de Asia. Hoy, es el cuarto destino de nuestras exportaciones de frutas en Asia, después de China, Taiwán e India. En Corea, actualmente, estamos buscando la apertura para nuestras ciruelas frescas; un tema que pudimos analizar junto al embajador, así como otros que nos permitan mejorar y aumentar nuestra presencia y oferta exportadora de frutas que, en la actualidad consisten en uvas de mesa, cerezas, limones, arándanos, naranjas, paltas, kiwis y naranjas”, puntualizó Iván Marambio, presidente de ASOEX.

“Esta reunión con ASOEX es muy importante, y forma parte de la agenda de reuniones que he estado sosteniendo esta semana con diversos gremios y autoridades aquí en Chile. Con ASOEX había tenido la oportunidad de trabajar, pues recientemente estuvieron en Corea junto al SAG, en una visita que, por lo demás, fue una de las primeras que sostuvieron las autoridades coreanas con representantes extranjeros luego de la Pandemia. La reunión de hoy nos permitió profundizar algunos temas que son de interés para el sector”, precisó el embajador Mathias Francke.

El embajador agregó: “Pudimos profundizar sobre las oportunidades de las frutas chilenas en el mercado coreano, así como la necesidad de avanzar en la modernización del Tratado de Libre Comercio con Corea, especialmente pensando que fue el primero que suscribió Corea con un país sudamericano, y el primero para Chile con un país del Asia. Se trata de un Acuerdo que ya va a cumplir 20 años y que, por lo mismo, tiene materias en las cuales es necesario avanzar para crear mejores oportunidades para las exportaciones chilenas, como es el caso de mejorar las condiciones de acceso en cuanto a aranceles de los cítricos chilenos, especialmente en el caso de las naranjas”.

Coincidente con las palabras del embajador, Miguel Canala-Echeverría, recordó: “Hace algunas semanas junto al embajador, profesionales del SAG , y la Agregaduría de Chile en Corea sostuvimos reuniones con autoridades del Ministerio de Seguridad de Alimentos y Medicamentos (MFDS), del Ministerio de Agricultura, Alimentos y Asuntos Rurales (MAFRA), la Agencia de Cuarentena de Animales y Plantas (APQA) y el Servicio de Administración de la Calidad de los Productos Agrícolas (NAQS,) a fin de avanzar en temas que son de interés para el sector como es el caso del cumplimiento de Chile de los LMR de la nueva normativa coreana, la certificación electrónica y otros temas que hoy pudimos tratar más detalladamente en esta reunión”.

Cifras

De acuerdo a estadísticas de ASOEX,   Chile exportó a Corea del Sur, durante la misma temporada 2021-2022,  36.054 toneladas de frutas frescas chilenas.

Las principales frutas fueron: uvas de mesa (53% del total), cerezas (19%), limones (14%), arándanos (8%), paltas (3%) , kiwis (2%) y naranjas con poco más del 1% del total exportado a ese mercado.

La entrada Analizan nuevas oportunidades para las exportaciones de frutas chilenas en el mercado asiático se publicó primero en Mundoagropecuario.

En el marco de una misión público-privada, encabezada por el Subsecretario de Agricultura, Alfonso Vargas, se sostuvieron una serie de reuniones con diversas autoridades de Corea del Sur (Mundo Agropecuario).

La visita se enmarca en la estrategia de diversificación de mercados y oportunidades para los productos silvoagropecuarios chilenos, como es el caso de la fruta fresca, que está llevando a cabo el Gobierno de Chile en los países del Asia Pacífico, que se realizó entre el 16 y 18 de octubre, oportunidad en la cual se realizaron diversas reuniones en distintas ciudades y con diversos ministerios de Corea del Sur.

La delegación público-privada que acompañó al Subsecretario de Agricultura en esta misión estuvo integrada por el Embajador de Chile en Corea del Sur, Fernando Danús; el Jefe de la División Agrícola del SAG, Rodrigo Astete; la Jefa de Gabinete de la Subsecretaría de Agricultura, Catalina Salza, el Agregado Agrícola y Comercial de Chile en ese país, José Miguel Sepúlveda y el Gerente General de la Asociación de Exportadores de Frutas de Chile AG (ASOEX), Miguel Canala-Echeverría.

Al respecto, el Subsecretario de Agricultura indicó: “Los mercados del Asia Pacífico tienen especial importancia como destino de nuestras exportaciones agroalimentarias como forestales. Esta ha sido una gran oportunidad para perfeccionar y mejorar aspectos que hagan que nuestros productos puedan ingresar de mejor manera a dichos mercados. Es de especial relevancia, lo que significará para la exportación de paltas chilenas a Corea del Sur y permitirá esclarecer algunas dudas para el mercado del maqui como de fruta en polvo. Asimismo, se acordó un trabajo conjunto en los temas de residuos en fruta fresca. Esta visita conjunta público-privada significa un importante avance para nuestro sector exportador”

Por su parte, Miguel Canala-Echeverría puntualizó: “Agradecemos al Subsecretario el habernos invitado a participar en esta misión, así como ser parte de las reuniones con las autoridades de Corea del Sur.  Ha sido una visita muy productiva, pues hemos podido sostener encuentros con distintos ministerios, donde destacamos, por ejemplo,  las reuniones con representantes del Ministerio de Agricultura, Alimentos y Asuntos Rurales, y el Ministerio de Seguridad de Alimentos y Medicamentos, en las cuales hemos podido analizar la actualización a la normativa de pesticidas, la cual comienza a regir, en una nueva fase, en el año 2022, y por ello, estamos trabajando anticipadamente con nuestras autoridades, para evitar algún tipo de complicaciones”.

 Canala-Echeverría agregó que “con las autoridades fitosanitarias coreanas pudimos analizar, en profundidad, el proceso de ingreso de nuestras paltas, lográndose un avance sustantivo, que podría significar comenzar los envíos desde la próxima temporada. La palta es una fruta conocida en Corea del Sur, donde se cuenta con importaciones autorizadas desde Estados Unidos, México, Perú y Nueva Zelanda.  Corea del Sur es el segundo destino de las frutas chilenas dentro de Asia, luego de China-Hong Kong, por lo cual, estamos confiados que esta apertura va a abrir también positivas oportunidades para las paltas chilenas”.

 De acuerdo a datos del Observador Económico Complexity (OEC), Corea del Sur en 2017 importó paltas (frescas y secas) por un valor de USD$28,6M, el 61% correspondió a importaciones de Estados Unidos, el 24% de México, y el 15% restante a Nueva Zelanda.

 Avances para las paltas chilenas

 Durante el encuentro con la Agencia de Cuarentena de Animales y Plantas (APQA), la delegación chilena fue recibida por su Director General, Won Il Kim.

 En esta reunión la autoridad coreana realizó un positivo anuncio de avance, indicando que el proceso de apertura para las paltas de Chile se encontraba en la fase 4 de 8 etapas, accediendo a finalizar la etapa 4, definición de plagas y medidas de manejo durante el mes de noviembre. Este anuncio implicaría que la visita técnica (etapa 5) de inspectores coreanos a Chile, se podría realizar a fines del próximo mes de diciembre.

 Es importante destacar que, una vez cumplidas estas etapas, se dará inicio a las etapas de consultas públicas y publicación de la norma final, lo cual implicaría, que una vez cumplidos dichos trámites, las paltas chilenas tendrían luz verde para ingresar al mercado de Corea del Sur, durante la próxima temporada.

 Respecto a las exportaciones de caquis surcoreanos a Chile, se ratificó el compromiso de cerrar este proceso en el presente año, solicitando a Corea antecedentes de manejo de las plagas de preocupación para Chile.

 En la jornada además se acordó abordar y dar solución al tema del tratamiento de frío en tránsito, durante el primer semestre de 2020, una vez finalizado el proceso de ingreso de las paltas.

Otras reuniones y avances

 La delegación nacional sostuvo también encuentros con autoridades y profesionales del Servicio Forestal de Corea del Sur (KFS), el área de Cooperación Internacional del Ministerio de Agricultura, Alimentos y Asuntos Rurales, el Ministerio del Medio Ambiente y Ministerio de Seguridad de Alimentos y Medicamentos.

Cabe destacar que, durante esta misión, se realizó una visita al mercado de Garak en Seúl, con el objeto de conocer el proceso de comercialización y distribución de la fruta chilena en Corea.

Exportaciones  

 De acuerdo a estadísticas de EXPORDATA de ASOEX; con datos entregados por el SAG, durante la pasada temporada 2018-2019, Chile envió a Corea del Sur 54.747 toneladas de frutas frescas, reflejando un crecimiento de 22,8% respecto al ejercicio anterior.

Actualmente, Chile exporta a Corea uvas de mesa, cerezas, limones, kiwis, arádanos, y naranjas.  De estas especies, 41.153 toneladas fueron de uvas de mesa, con un incremento de 27,3% respecto a la campaña 2017-2018. 

 En cerezas se enviaron 41.169 ton con un aumento de 57,8%. Mientras que las exportaciones en limones alcanzaron las 3.765 toneladas (-3,9%), en kiwis 2.551 ton (-26%), en arándanos 1.783 ton (+18%) y en naranjas se enviaron 1.305 toneladas con un incremento de 73% respecto a la temporada anterior.

La entrada A paso firme avanza proceso de ingreso de paltas chilenas a Corea del Sur se publicó primero en Mundoagropecuario.

Jefes de tiendas y venta de E-mart recorrieron huertos y centrales frutícolas de arándanos, cerezas, cítricos y uvas de mesa en diversas zonas productoras de Chile (Mundo Agropecuario).

Una intensa agenda cumplieron en Chile los representantes de la cadena de supermercados de Corea del Sur, E-mart , quienes visitaron huertos y centrales frutícolas de cítricos, arándanos, cerezas y uvas de mesa a lo largo del país, durante la semana recién pasada. Visita que fue organizada por la Asociación de Exportadores de Frutas de Chile AG (ASOEX), conjuntamente con ProChile, como parte de las acciones de promoción de la fruta nacional en los mercados de destino.

La delegación estuvo integrada por los jefes de tiendas y ventas de E-mart; Mun Buseong; Cho Donoso; You Hansuk; Oh Jaewoo; Kim Juo; Kim Kwangsu; Park Sanghoo; Choi Sungnam; Kim Yongha; Cho Jayong; Hong Sodam y la representante de la importadora ST Asia, Kang Yeonin, quienes fueron recibidos por Ignacio Caballero, Subgerente de Marketing de ASOEX y Andrés Coloma, Analista de Marketing de la misma entidad.

“Para nosotros es muy importante organizar este tipo de visitas, pues nos permite mostrar en terreno, y de primera fuente, cómo se produce y exporta nuestra fruta, pero además contar la historia que existe detrás de este proceso, a través de los paisajes que rodean las zonas productoras, las personas que cosechan y empacan la fruta, en fin. Es una excelente oportunidad para acercar a Chile y su fruta al mundo, y en este caso en especial, a Corea del Sur”, destacó Ignacio Caballero, Subgerente de Marketing de ASOEX.

La delegación comenzó su recorrido, visitando supermercados de Santiago, para visualizar cómo operan éstos en Chile. También visitó las instalaciones del Puerto de Valparaíso, donde pudieron conocer el proceso de exportación de la fruta, a través de una presentación desarrollada por ejecutivos del puerto.

Posteriormente, se trasladaron a un huerto y packing de cítricos en Curacaví, específicamente de limones, donde pudieron visualizar las características de estas ricas frutas nacionales. Durante este recorrido, la industria de cítricos de Chile informó a los visitantes sobre las variedades de limón y naranjas producidas en Chile, y las fechas de disponibilidad de estas frutas. En tanto, los representantes de E-Mart mencionaron que el tipo de limón que le gusta al consumidor coreano es muy jugoso y de baja acidez, por lo que ya han realizado algunas importaciones de limón rosado desde EEUU, fruta que ha tenido gran acogida por parte del consumidor coreano, gracias a su suave sabor. “Nos llamó mucho la atención que los huertos fueran tan grandes, muy parecidos a Estados Unidos, pues en Corea son más pequeños”, precisó Yeon In, Kang, Assistant Manager de ST Asia, importadora que abastece de fruta a E-Mart.

Según información entregada por el Comité de Cítircos de Chile ASOEX, durante el 2017 Corea del Sur importó un total de 141.570 toneladas de naranjas, siendo EEUU el principal país importador de esta fruta con 131.675 toneladas, lo que representó un 93% del total de importaciones a dicho país. Por su parte, el total de la importación de limones a Corea del Sur fue de 16.234 toneladas. De ese total, el 76% fue importado desde EEUU ocupando el primer lugar con 12.399, mientras que Chile se situó en el segundo lugar con el 20% total de los envíos, que sumó 3.220 toneladas.

En su tercer día de visita, la delegación se trasladó hasta Copiapó, donde participaron en la ceremonia de lanzamiento de la temporada de cosecha de uvas de mesa de Atacama, y visitaron packing y huertos de uvas de la zona.  “Fue importante contar con la visita de los representantes de este supermercado de Corea, pues si bien, nuestro principal mercado es Estados Unidos, también buscamos conocer nuevas oportunidades que nos puedan significar diversificar los destinos”, precisó Lina Arrieta, Presidenta de APECO.

Al otro día visitaron Linares, donde recorrieron huertos y packings de arándanos y cerezas, dos frutas que despiertan gran interés entre los consumidores coreanos. “El consumidor coreano prefiere los productos que entreguen algún valor o aporte para la salud por sobre otros productos. Las mujeres suelen comprar frutas saludables para los niños, y también por cosas de belleza para ellas”, puntualizó So Dam , Hong,  Asistente de Ventas Directas de E-mart.

La representante de E-mart agregó. “Actualmente estamos buscando limones, cerezas, arándanos, y naranjas para llevar a nuestras tiendas”.

Por su parte Yeon In, Kang, de la importadora que abastece de fruta a E-Mart indicó: “Actualmente importamos frutas chilenas, pero en esta visita el enfoque estuvo en conocer el mercado y como se opera a nivel de huertos y packing. En el mes de diciembre vendrá a Chile otro equipo de profesionales de nuestra empresa, quienes verán la posibilidad de aumentar los volúmenes de frutas y de qué frutas en cuestión. Hoy importamos arándanos, cerezas, y kiwis, principalmente tanto para distribuir a E-mark como otros”.

Exportaciones

De acuerdo a cifras de Expordata de ASOEX; durante la temporada 2017-2018, Chile exportó a Corea 44.565 toneladas de frutas frescas. De este monto el 72,5% fue de uvas de mesa; el 8,8% limones; el 7,8% kiwis, el 5,9% cerezas, 3,4% arándanos, y el 1,7% naranjas.

La entrada Gran interés despiertan las frutas chilenas para principal cadena del retail de Corea del Sur se publicó primero en Mundoagropecuario.

En la oportunidad la delegación chilena se reunió con representantes del Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Drogas (MFDS, su sigla en inglés) y la Agencia de Cuarentena Animal y Vegetal de Corea del Sur (APQA, su sigla en inglés), y del Departamento de Protección Vegetal (PPD) de Vietnam. Los encuentros tuvieron por objetivo avanzar en distintos procesos asociados al ingreso de nuevas frutas chilenas o mejoras en las condiciones actuales de ingreso.

La delegación nacional estuvo integrada por Rodrigo Astete, jefe de la División de Protección Agrícola y Forestal del SAG, y Miguel Canala-Echeverría, Gerente General de ASOEX, quienes fueron acompañados por el embajador de Chile en Vietnam, Jaime Chomalí y la encargada de ProChile en Vietnam, Sussan Esse, y el tercer secretario de la Embajada de Chile en Corea del Sur, Patricio Imbert.

Avances en Vietnam

Vietnam tiene una población cercana a los 90 millones de habitantes, marcada principalmente por una población joven, lo que implica un creciente interés por la adquisición de nuevas tendencias de consumo en general, donde las frutas de clima templado como las chilenas son una muy buena alternativa.

“Vietnam es un mercado interesante para nuestras exportaciones de frutas frescas. El año 2015 fue suspendido el ingreso de toda la fruta chilena pero tras haber logrado el reingreso de nuestras uvas de mesa en 2016, y luego de algunas visitas a Chile de inspectores vietnamitas hemos ido avanzando en el proceso de reapertura para otras frutas chilenas como es el caso de nuestras manzanas, proceso que se encuentra en su etapa final, para poder de esta forma iniciar las negociaciones para las cerezas y el kiwis”, precisó Miguel Canala-Echeverría, Gerente General de ASOEX.

Por su parte, Rodrigo Astete, jefe de la División de Protección Agrícola y Forestal del SAG, agregó que Vietnam estableció una nueva norma, la que fijó nuevos requisitos que obligaron a Chile a renegociar el ingreso de todas las frutas que se exportaban a ese mercado, como es el caso de las manzanas. Dentro de esta renegociación para el ingreso de las manzanas chilenas, Astete explicó: “Vietnam reconoce la condición de Chile como país libre de la mosca de fruta, pero se estableció como condición para el ingreso de nuestras manzanas el mantener una comunicación fluida de brotes y erradicación desde el SAG al PPD. Asimismo, se logró que la exclusión de los huertos/productor se haga sólo a partir de una inspección del SAG y no durante el monitoreo del huerto”.

El profesional del SAG añadió: “También logramos que el PPD aceptara reevaluar la alternativa de un “systems approach” para Cydias spp, por lo cual, aportamos mayor información con detalles técnicos del proceso, así como información de las exportaciones de manzanas a otras partes del mundo bajo sistemas similares”.

Se destaca que la delegación chilena informó que las próximas frutas que se desean abordar son cerezas y kiwis. Mientras que se programará una visita de inspectores del PPD para la primera quincena de noviembre, con el fin de conocer los sistemas de certificación en Chile.

Corea del Sur

En reunión con la Agencia de Cuarentena Animal y Vegetal de Corea del Sur (APQA) se analizó el proceso de ingreso de las paltas chilenas, las que actualmente se encuentran en la etapa 3, de un total de 8, del proceso de apertura coreano. En este sentido, se está en el proceso de análisis de los antecedentes fitosanitarios asociados al cultivo.

Para avanzar, la APQA realizará su máximo esfuerzo para realizar una visita técnica a Chile (etapa 5), con el fin de visitar cultivos dentro de la actual temporada de producción de paltas. Asimismo se concordó en que ambas partes realizarán sus máximos esfuerzos para finalizar este proceso antes de la reunión de la APEC en Chile, el próximo mes de noviembre de 2019. Para ello, se establecería el acceso recíproco de paltas de Chile y Caquis de Corea, el cual sería anunciado por las autoridades de ambos países durante el mencionado encuentro.

Otro tema de gran importancia para Chile, dice relación al anuncio del Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) de Corea del Sur sobre los cambios normativos en materia de Límites Máximo de Residuos (LMRs) de plaguicidas para los productos agrícolas importados y producidos localmente. Las modificaciones están asociadas a la implementación de un Sistema de Lista Positiva (SLP), cuyas disposiciones entrarán en vigencia, en una primera etapa, el 01 de enero de 2019. Esta lista implicará la eliminación de los LMRs “provisionales” y “temporales”, que han operado en Corea del Sur por largo tiempo, ya que, se establecerán LMRs definitivos.

En este sentido, el MFDS entregó a la delegación la aclaración respecto a cada uno de los plaguicidas y sus estatus. El ministerio coreano aclaró que este mes de octubre entregarán claridad sobre las TI (Índices de Tolerancia) que se fijarán.

“El MFDS informó que la implementación del nuevo sistema, llamado ´Sistema de Lista Positiva´ (PLS, por su sigla en inglés), comenzará a operar el 01 de enero de 2019, considerando que en el caso de los productos importados será considerada la fecha de zarpe, y no la de llegada a destino de los embarques, para establecer la fecha de vigencia de la nueva normativa”, precisó Rodrigo Astete.

Por su parte, Canala-Echeverría informó que en la Agenda de Pesticidas de ASOEX, se puede hacer seguimiento a los cambios normativos coreanos, en www.asoex.cl El gerente de ASOEX, destacó que durante la campaña 2017-2018, Chile envío a Corea del Sur 44.517 toneladas de frutas frescas. De este monto el 72% es uva de mesa, 8,8% limones, 7,7% kiwis, 5,9% cerezas, 3,4% arándanos, y 1,7% naranjas.

La entrada Misión SAG-ASOEX sostiene reuniones con autoridades de Vietnam y Corea del Sur para ingreso de nuevas frutas se publicó primero en Mundoagropecuario.